Iako svako od nas povremeno ume reći da je neki zadatak „mačji kašalj“ za obaviti, retko ko zna zbog čega je to sinonim za lakoću.
Prateći logiku, vlasnicima mačaka biće jasno zbog čega je kašalj mačji.
Mace često iskašljavaju kuglice dlake nakupljene u njihovom organizmu nakon lizanja krzna.
Dok mačka ne iskašlje ovaj sadržaj, proces izgleda mučno, posebno za onog ko to posmatra.
Ipak, kada kuglica bude izbačena, sve se vraća u normalu, kao da problem nije ni postojao.
Dakle, ovaj izraz služi da se slikovito objasni da je “mnogo buke ni oko čega.”
Obično se koristi u rečenici:
Ma to je za njega/nju mačiji kašalj!
Odnosno osoba će nešto da reši bez puno muke i problema.
